絲音綴り

前記事の続きです。


言葉の通じない留学生に
5分の体験時間で
発表まで！ですか


ホスト校の校長先生から、ぜひ！とお願いされたのは、
留学生と私たちで「さくら」をステージで演奏し、全校生徒の前で披露してほしいということ






それで、工夫を重ねたのが、昨日の楽譜だったわけです。




こちらもぜひぜひご覧いただきたいです！

↓　↓　↓　↓　↓

http://yurururira.ikora.tv/e1385999.html　　2019.5.6記事（花音綴り）




まずは、ローマ字の歌詞で 「さくら」 の歌を覚えてもらって


ポストカード大の手作りの歌詞カード










普段、体験で使っている楽譜は縦譜とよばれる箏の楽譜。絃名が漢数字で書かれています。


発表がなければこちらを使っていたかも。




留学生の体験では、五線譜（リピート記号アリ） 絃名に数字を用いてみました。


限られた時間内で理解してもらうため






校長先生の企画された留学生の皆さんによるサプライズ
「さくら」 のステージ発表、見事に実現しました





箏の演奏は選抜の5名でしたが、後ろで全員が「さくら」を歌ってくれました。

本当にたくさんの人が演奏したい！と手を挙げてくれたのが、日本の子どもたちよりも積極的だなと感じました。



じつはこの日、私はこっそり 伴奏譜を持参していました。私一人だけが伴奏を演奏しています。

誰にも言っていなかったのは、誰もできるとは思っていなかったから

ﾌﾌﾌｯ♪　私は、できると思ったのですよ

本当は半端ないプレッシャーだったんですけど(^_^*)



もう一人の講師には後方でこっそり留学生と同じパートを演奏してもらっています。